Internet novosti iz SAD-a FTS of USA Bulletin # 65

Ruke preko oceana:

Jack Prescott o golubaru Arthur Newton - England

Vjerojatno najpotcjenjeniji čovijek Tipplera kojeg je Engleska stvorila. Nekada čovjek iz Leicestera koje se izgovara Lester. Odan čovjek koji je postao tajnik našeg NTU, prije nego je moj stari prijatelj Ernest Loach preuzeo. Bliski prijatelj poznatog Gordona Hughesa ( Hjuz) , stvarna veličina i oblik općenito između Arturovih i Gordonovih ptica bili su dosta slični. Prijatelj J. Oldfielda koji je napisao vrlo rano knjigu o tiplerima. Redoviti posjetitelj Shefielda . Cijenjen od Billinghama, Cockaynea i nekih drugih poznatih ljudi iz Shefielda. Leicester je samo 7o milja južno od Shefielda. Ljudi iz Leicestera i Sheifelda običavali su putovati vrlo efikasnom željeznicom, nisu imali automobile između l9l2. Kada je oformljen naš NTU i l939. Kada je počeo II svjetski rat u Europi. Arthur Newton ( Njutn) je već bio vrlo ugledan čovijek tiplera prije II svjetskog rata. Došao je rat, Arthur je mobiliziran u Britansku vojsku i služio je u Africi i Srednjem istoku. Tijekom njegovog služenja, njegov brat se brinuo o njegovim tiplerima. Hraneći ih kruhom, žitaricama i čime god. Pravilna prehrana nije se mogla pribaviti za tiplere tijekom rata. I tako je bilo da se Arthurov brat koji je bio oslobođen vojne službe brinuo o skupim tiplerima dok se Arthur nije vratio doma iz rata. On ih je samo održavao za Arthura, ista priča mogla bi se ispričati o nekoliko ljudi uzgajivača tiplera čija je rodbina držala golubove, a koji su bili u ratu. A neki se nisu vratili. Nemogu dovoljno nahvaliti usluge ovih rođaka. To su bila vrelo teška vremena, hrane je oskudjevalo , s kruhom se racionaliziralo i kao što sam rekao nismo mogli doći do hrane za tiplere ni po koju cijenu. Mnogo su bolje prošli ljudi s trkaćim golubovima (homer) . Oni su dobili posebnu dozvolu za hranu za golubove, ali su morali dostavljati mlade golubove vojsci, mornarici i zrakoplovrstvu. Da bi se koristili kao pismonoše. Od tisuća golubova dostavljenih vojsci, potpuno bez naplate, ja se pitam koliko malo ih je korišteno kako se očekivalo. Ja sumnjam da je velika većina korištena kao hrana u raznim ugostiteljskim odajama ponuđača. Međutim, Arthur se vratio u Leicester čitav nakon rata l946. On je vrlo brzo vratio svoje golubove u formu. Postalo je malo lakše i bili smo u mogućnosti kupiti žitarice ispod standardne kvalitete namijenjene za perad. Ali Arthuru je i dalje išlo dobro. Par puta je promjenio lokaciju na mjesto zvano Cleethopes na našoj istočnoj Leicester obali. Zadnji put sam ga posjetio l985. U Willoughby, lijepa stara koliba, okružena poljima vrlo ravno područje, nema visokih zgrada. Njegov prekrasni specijalni golubinjak i vanjsko prostranstvo skoro kao Texas. Njegove ptice vrlo nalik onima od Gordona Hughesa . U to vrijeme on je bio star čovijek i njegova žena vesela mala gospođa stara oko 7o godina.

 

Preveo sa engleskog : Željko Fajdetic - Crikvenica